| Автор | Сообщение |
|
|
| модератор
|
Зарегистрирован: 23.10.09
Откуда: Россия, Петербург
|
|
Отправлено: 12.02.14 20:34. Заголовок: Tom Petty - Running Down Dream (2 DVD) - Назаров
Есть предложение перевести фильм Tom Petty And The Heartbreakers - Runnin’ Down A Dream (двухдисковое издание) DVD Скрытый текст Blu-Ray Скрытый текст Goldenday + Шубидуба + allamina + Sergey`M + |
 |
  
|
|
Ответов - 6
[только новые]
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 25.10.09
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 12.02.14 22:44. Заголовок: Куда-то делось моё З..
Куда-то делось моё ЗА из соседней темы.  |
|
|
|
|
| |
Зарегистрирован: 19.08.11
Откуда: Новосибирск
|
|
Отправлено: 13.02.14 21:39. Заголовок: и моё :sm36: ..
и моё |
|
|
|
|
| модератор
|
Зарегистрирован: 23.10.09
Откуда: Россия, Петербург
|
|
Отправлено: 14.02.14 01:08. Заголовок: ок, ждём решения пер..
ок, ждём решения переводчика.
|
|
|
|
|
| модератор
|
Зарегистрирован: 23.10.09
Откуда: Россия, Петербург
|
|
Отправлено: 15.02.14 13:37. Заголовок: Короче, ситуация так..
Короче, ситуация такова: материала в фильме на 4 часа. Переводчик запросил 10 т.р., что вполне логично (Mr Blue Sky - час - 2,5 т.) Если наберётся приличное количество желающих скинуться, тогда потянем эту сумму. Малым числом фанов - едва ли.
Пока ставим плюсики, что равносильно участию, чтобы посмотреть общую картину.
|
|
|
|
|
| |
Зарегистрирован: 17.10.17
|
|
Отправлено: 17.10.17 13:54. Заголовок: В общем, пока все ду..
В общем, пока все думали-гадали, я перевела этот фильм, обе части (субтитры на русском). Через несколько дней выложу! |
|
|
|
|
| модератор
|
Зарегистрирован: 23.10.09
Откуда: Россия, Петербург
|
|
Отправлено: 18.10.17 01:50. Заголовок: Спасибо большое!..
Спасибо большое!
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума